第(2/3)页

    温侯即为司隶河内郡温县县侯，乃之前董卓封给王允的爵位。王允为脱开与董卓的干系，又为拢络吕布，自弃温侯爵位，请帝将温侯爵位转封给吕布了。

    王允以御史中丞都乡侯皇甫嵩为征西将军，命皇甫嵩带其旧部去郿坞屠灭董卓宗族。

    郿坞尚未建成，皇甫嵩很快攻破，擒获董卓宗族。坞中有金二、三万斤，银八、九万斤，珠玉锦绮奇玩杂物堆积如丘山。

    董卓母亲池阳君，年九十，走至郿坞坞门呼“乞免吾死”，兵士冲上前直接斩首了事。

    董卓妻妾、董卓幼子、董卓之侄中军校尉董璜、董卓之弟左将军鄠侯董旻、董卓孙女董白、董卓之女牛辅之妻董氏等及宗族老弱在郿坞者，皆为其群下用刀、斧、箭等砍、射死。夷董卓三族。

    袁氏诸门生故吏，改殡袁隗、袁基等诸袁家被董卓处死于郿县者，敛聚董氏宗族人的尸体于新墓侧而焚之，焚灰扬之于路。

    皇甫嵩释放董卓关押在右扶风郿县的监狱之中的大臣崔烈、荀攸等。王允以崔烈出任城门校尉。

    长安士人、庶民竞相庆贺，在大道上载歌载舞。士女变卖珠玉衣装去集市买酒肉相庆者，填满街肆。

    董卓尸暴于市。天时始热，董卓体肥，脂流于地，守尸吏插灯芯于董卓肚脐中燃之。

    董卓故旧部曲收所烧的董卓灰，并以一棺装之，葬于郿县。

    诸阿意攀附董卓者皆下狱死。

    王允乃并州太原郡人。王允以同郡宋翼为左冯翊太守，弘农太守王宏为右扶风太守，拱卫京师。王宏带所部从弘农郡弘农县撤到右扶风郡。

    右扶风太守赵融投奔袁绍。

    王允次兄王懋之子王宏仍任河东太守。

    又以并州雁门郡马邑县人张辽为北地太守，北地太守王季然为议郎。

    并州西河郡人王季然虽然也是王允同州，但据说王季然与白波军关系密切。

    初平元年（公元190年），董卓复征刘虞进京代被杀的袁隗为太傅。道路隔塞，王命竟不得达。

    这道任命书当年正是经司徒兼尚书令王允之手发出的。虽未送达，但王允一直认为以幽州牧刘虞为太傅仍有效，于是王允掌权后，立刻以王允次兄王懋为幽州刺史，准备去幽州接替刘虞，以消除众豪强拥立刘虞为帝的潜患。

    朝廷控制的凉州仅剩武都全郡和北地郡二个县，王允以太常种拂子种劭为益州刺史，兼凉州刺史，妄想替代刘焉。

    因一时找不到替换刘虞、刘焉的办法，王懋、种劭尚未离开长安。

    董卓军徐荣、段煨、胡轸、杨定等归降朝廷，但牛辅、董越不降。

    吕布、徐荣、胡轸部早些时候经几次大战后从河南尹前线撤回长安休整，段煨部仍在弘农郡华阴县，补充兵源。

    王允、吕布兵变后，徐荣、胡轸直接表示归降。

    屯驻弘农郡黾池的董越急匆匆赶往同郡陕县找牛辅商议对策，但牛辅生性多疑，信任手下的一名相面者和一名巫士。

    牛辅胆小怕事，常不自安。把斩首用的铡刀座放置在可避兵器伤害的道教符箓旁，欲以自强。

    牛辅见客前，先使相面者去看客人的面相，来者面有反气就不见。又筮知吉凶，然后乃见之。

    董越来访，牛辅见董越前先让筮士筮一卦。传言这个筮士常为董越所鞭打，于是得卦兑下离上，乃火胜金，外谋内之卦也。意为董越接掌董卓旧部。
    第(2/3)页