第(2/3)页

    “在这附近生根了。”我一点也不想考虑这个问题，“只要我没动，他们就可以蹲在那儿像几棵大树桩。不过玛瑞莎说她附近的暗探已经减少了，有时甚至会一整天都没有动静。”

    “这也算是个好消息。”

    “但愿如此。”我可没他那样乐观，谁知道尊敬的波特曼上尉脑袋里究竟在想什么呢？

    “你打算怎么办，夏尔特？”西蒙认真地看着我。

    说实话我也不知道该怎么办，现在我所有的事情都陷入了停顿中，似乎唯一能做的就是等待——但是等待什么呢？等他放过我，等一切恢复，还是等战争结束？

    “我想先保持这个样子。当然了，我是说如果没有什么意外的的话。不过我还是要把银行里的现金和贵重物品全部取出来，现在商店里都是空空荡荡的，照德国人的‘购买’方式，可能不久之后巴黎的日常供应就要开始短缺了……还有就是把玛瑞莎接过来住，听说她家附近那个犹太人的大房子被德国人占了，我担心那里不安全。”

    西蒙和拉丰对此也表示同意，可是对我的消极态度却不赞成：“如果他们始终这个样子呢，你难道一直待在屋子里吗？”

    “对，应该做得更正常一点，或许就像从前一样。”拉丰笑着想了想，“去玛索林荫道上的那家咖啡馆怎么样？我听说勒内先生已经重新开业了，而且摆上了红、白、蓝三色花[    红、白、蓝三色，象征法国国旗。]。”

    “还有下午的小提琴表演，索非亚总是拉《马塞曲[    马赛曲：法国国歌，鲁热·德·利尔于法国大革命期间创作，是鼓舞斗志的自由赞歌。]》。”

    “好姑娘！”我忍不住也笑了。

    在阳光明媚的午后，一切都是温馨的。

    我坐在“船长”咖啡馆的露天座位上品着一杯南山，西蒙和拉丰则点了同样的法式牛奶咖啡。这里临街，可以看到笔直的大道和茂盛的梧桐树从我们身后一直延伸到街角，阳光从雨蓬上透下来，变得柔和可爱，淡淡的光辉笼罩在每张桌子中心的红、白、蓝三色蝴蝶花上，让它们隐隐约约也显得那么圣洁。

    玛勒先生的大胡子修剪得整整齐齐，雪白的衬衫、黑色的领结和苏格兰格子花的围裙是他永远不变的礼仪，当他为我添咖啡的时候总是微笑着低下头，问上一句：“味道怎么样？伯爵先生。”

    “好极了，只有您才能煮出这样的咖啡。”

    在我照例回答之后，他漂亮的大胡子翘了翘，咧开嘴笑了，不过随后就皱着眉头：“可能不久之后，您就很难喝到这样的咖啡了，我们所有的东西都得靠该死的配给卡。”

    他带着隐藏的愤怒回到了柜台前。

    西蒙和拉丰告诉我，这位倔强的老头最近恨死了在这条街上巡逻的德国兵，他们一来，他就把留声机里的唱片换成《英雄交响曲[    英雄交响曲：即《降e大调第三交响曲》（the    symphony    no.3    in    e    flat    major，op.55），德国作曲家路德维希·凡·贝多芬于1804年创作，作品55号。原为献给拿破仑而作，拿破仑称帝后改名。全曲热情奔放，讴歌法国大革命。此处意在讽刺德国侵略者。]》，并且倒掉正在酒精灯上煮着的咖啡。

    “德国人没找他的麻烦吗？”我很担心，“他们的脾气可不好。”

    “至少现在还没有，”西蒙耸耸肩，“看得出他们想在法国伪装和平，对这种小小的抵抗行为仅仅是嗤之以鼻。”

    看上去是这样，在离我们不到五十米的地方，两个扛着步枪的德国士兵正望着我们窃窃私语，但是没有任何行动。不可否认，与最初的那段时光相比，他们已经变得彬彬有礼，就像常来拜访的邻居，连很多法国人也逐渐放了心。

    “他们看上去挺老实，对不对？”拉丰用讥讽的口气说，“或者只是摆出一副最能体现占领者优越感的架势！”

    “您说得真是太正确了！”一个陌生的声音突然毫无预警地从旁边插了进来，我们大吃一惊，转过头便看见一个戴着棕色礼帽的男人坐在邻桌冲我们微笑着。

    我觉得自己全身的肌肉都绷紧了，而西蒙却惊喜地叫了出来：“戴斯先生，天哪，您怎么在这儿？！”

    他走过去亲热地握住那个人的手，客气地寒暄着，然后拉着他走了过来：“夏尔特，拉丰，你们一定还没认出雷蒙德·戴斯先生吧？夏尔特，别告诉我你忘了四年前是谁出版了你的《雏菊》！”

    哦，是的，我想起来了。这个中等个子、留着胡须的男人是法国最有名的音乐出版商，我第一部歌剧的大力提携者。

    “您好。”我有些窘迫地微微低下头——他发福了，而且留了胡子，我是一点儿也没认出来。

    “真高兴见到您，伯爵先生。”他毫不介意我的“忘恩负义”，“我一直在想跟您谈谈关于那部《华伦沙夫人》的事情。”

    我很委婉地告诉他在目前形式下一切都不可能了。

    “难道您也认为战争结束了？和其他人一样，您也认为是德国人赢得了最终胜利吗？”他的眼睛里闪动着火焰的颜色！

    “不！当然不！”拉丰冲动地叫起来，“这是卖国贼的想法！我们可不是赖伐尔[    赖伐尔：全名皮埃尔·赖伐尔（法语：pierre    laval，1883年6月28日－1945年10月15日），法国政治家和国务活动家，在法兰西第三共和国和维希政府中三次出任总理。1914－1919年和1924－1926年，两度任职于国民议会。20世纪30年代，担任过多个内阁职位，并于1931－1932年和1935－1936年两度担任法国总理。第二次世界大战期间，支持菲利普·贝当上台。法国沦亡后，在希特勒支持下，1942年4月出任总理，此后一直左右贝当政府。法国光复后，1945年10月9日被巴黎高等法院以叛国罪判处死刑。]！”

    这个富态的商人露出了高兴的表情，却压低声音：“请你们相信我，我是根据对事实的充分了解说话的，我告诉你们，法国并没有完。总有一天我们会转败为胜……因为法国并非孤军作战！它不是单枪匹马……因此，无论发生什么情况，法兰西抵抗的火焰不应该熄灭，也决不会熄灭……”

    我们三个人的脸色一下子都变得刷白——是的，这段话我们听过，不，应该是说每一个有骨气的法国人都听过：6月18日戴高乐将军在英国广播电台发表的演讲，地下抵抗运动的宣言！

    我不自觉地握紧了拳头，把眼角的余光扫向对面的敌人，他们还是那副心不在焉的样子！

    戴斯先生一定也参加了抵抗运动，而且正在为此奔走！我第一次钦佩地看着眼前的男人，他现在绝非一个唯利是图的商人，而是勇敢的战士了！

    我和拉丰他们对望了一眼，不约而同地露出了微笑。

    “您需要合作吗，戴斯先生？”我掏出纸和笔留下自己的地址和电话号码，“如果您觉得有必要，欢迎到我家里来详细谈谈。”

    西蒙和拉丰也递出了自己的名片。

    出版商的脸上浮现出红润的光泽，他小心地把这几张纸收进口袋里，并且在外面拍了两下：“太感谢了，先生们，你们都是真正的法国人。哦，伯爵大人，请相信我，您的作品很快就能出版了，这次我们的合作会像上次一样愉快。”
    第(2/3)页